Category: English Translation

The translation of an article into American English.

An enhanced lime green cover of “Archiv für Geschichte der Philosophie” 93 (2011) is used to visually identify this particular issue.

English Translation

“Consciousness bei Descartes” by Christian Barth (English translation by DeepL & Google Translate)

Barth, Christian . “Bewusstsein bei Descartes“ [”Consciousness in Descartes”] — Preprint / Published in: Archiv für Geschichte der Philosophie [Archive for the History of Philosophy] 93 (2011): 162–94. [NOTE: All underlining was in original. There are

October 4, 2024 No Comments

“Notas sobre o conceito de atenção em Descartes” [“Notes on the concept of attention in Descartes”] by Lia Levy

[NOTE: The translation from Portuguese into American English accomplished by DeepL.] ”Notas sobre o conceito de atenção em Descartes.” Revista de Filosofia do IFCH da

September 28, 2024 No Comments

An enhanced color image of the cover of the 2010 edition of "Odjek" with a brown eyed exposed female wearing a white surgical mark used to visually identify it.

English Translation

Da li i kako Descartesova ideja reprezentuje? [“Whether and How Descartes’s Ideas Represent?] by Predrag Milidrag

Milidrag, Predrag . “Da li i kako Descartesova ideja reprezentuje?” [“Whether and How Descartes’s Ideas Represent?”]. ODJEK – Revija za umjetnost, nauku i društvena

June 20, 2024 2 Comments

An AI-generated image by Nano Banana Pro of René Descartes in the middle between objective reality and those ideas with it, and on the right side are ideas without OR, serves as a featured image.

Why Objective Reality Cannot Be Universal in Descartes’s Theory of Ideas: Nothing, Eternal Truths, Sensations, and Fear with Claude Opus 4.6

April 14, 2026 No Comments

A framed AI-generated image by Nano Banana with a face substituted Descartes in the center seated at a table with chains going out from his head on his right (viewer’s left) the chains attach to a dull gold sphere labeled OBJECTIVE REALITY with Idea of Things under it and on his left side the chains attach to a light blue sphere labeled Burman Common Notions is used as a featured image.

Why Objective Reality Cannot Be Descartes’s Universal Theory of Thought: Burman, Common Notions, and the Collapse of the Strict-Idea Model

March 23, 2026 No Comments

DTOI Baseline 2026

March 16, 2026 No Comments

A featured image generated by Nano Banana Pro with the title “Against The Broad Criterion: Why Not Every Error-Causing Idea Is Materially False For Descartes” above a ghostly circle merging into a ghostly triangle over an open book on a brown wood table is used as a featured image.

What Makes an Idea Materially False in Descartes’s Theory of Ideas?: Why Mere Error-Causation Is Insufficient, Why the Three Main Cases Form an Analogical Unity, and Why Hoffman Mislocates the Relevant Non-Thing with ChatGPT 5.4 Thinking

March 14, 2026 No Comments